Protocolo de la Impunidad en Delitos contra Periodistas, Análisis de investigaciones sobre delitos contra la libertad de expresión